Pocas Modemovej krizy som potahal hromadu pesniciek z TV karty, prevazne z MusicBoxu a par aj z VH1. Vcera som znovuobjavil Sum41 – Pieces, ked som sa prehraboval v klipoch, co mam na HDD, lebo som potreboval zaplacnut miesto na DVD.

Tato pesnicka bola uplynule dva tyzdne utlacena do uzadia Green Day-om – Wake me up when September ends... no a kedze september uz je za nami, bolo na case si zvolit noveho favorita.

Pieces ma zaujali hlavne textom, aj ked ja osobne na pesnickach ovela viac oblubujem dynamiku a melodiu. Tentokrat, aj ked je muzika velmi fajna, sa mi paci hlavne ten text.

I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I'd thought it'd be easy
But no on believes me
I meant all the things that I said

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing could save me
But it's the only thing that I have

I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I'd thought it'd be easy
But no on believes me
I meant all the things that I said

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

Moj chaby pokus o preklad (pripadne chyby si nechajte pre seba )

Snazil som sa byt perfektny
ale nic za to nestalo
neverim, ze ma to robi skutocnym
myslel som ze mam byt v pohode
ale nikto mi neveri
Vsetko co som vravel som myslel vazne

Ak veris, ze je to v mojej dusi
poviem vsetky slova co poznam
len aby som zistil ci uvidis
ze sa snazim ti dat vediet
ze som sa zlepsil (aspon dufam, ze to znamena toto )

Toto miesto je tak prazdne
moje myslienky su tak lakave
neviem ako sa to mohlo zhorsit
niekedy je sialene ze nic ma nedokaze zachranit
ale je to jedina vec, ktoru mam

atd atd...

Okomentované zatiaľ iba 4krát.
Predchádzajúci článok     Nasledujúci článok

10:15

Ohodnotníkovať

Kecy